A publicação do primeiro volume "Folhas do Jardim de Morya – O Chamamento" em língua portuguesa, foi recebido com agrado pelo público, como aliás estávamos à espera. Helena e Nicholas Roerich sempre tiveram entre nós uma aura de beleza, de arte e de conhecimento que muitos foram seguindo ao longe, lendo em inglês ou em outras línguas, mas nunca na língua de Camões ou de Fernando Pessoa. O nosso comprometimento em traduzir a obra completa mantém-se e a obra avança intrepidamente. Assim, anunciamos desde já a publicação acabada de imprimir, do segundo volume "Folhas do Jardim de Morya - A Iluminação", que estará logo à venda. Os dois opúsculos que acompanham os dois volumes, com textos explicativos e iniciatórios de trabalhos futuros, tiveram igualmente uma excelente receptividade, pois muitos conceitos e palavras um tanto obscuras, não teriam sido entendidas sem uma oportuna ajuda. Assim, e sabendo que os restantes volumes irão aumentar mais ainda as interrogações dos leitores, decidimos avançar com a tradução do Glossário, que na colecção original fecha a edição. Entretanto, desejamos aos nossos leitores uma excelente leitura, estudo e meditação, esperando que num futuro próximo possamos iniciar pessoalmente um encontro fraterno e probatório