Pela primeira vez traduzido para português (de Portugal), por José Manuel Calazans
 
Esta colecção de versículos foi transmitida directamente de viva voz,  à esposa do grande humanista e pintor simbolista russo  Nicolas Roerich,  Helena Roerich. A recolha dos ensinamentos do Mestre Morya foi reunida em livro sob o título de “Folhas do Jardim de Morya”. E foi nesta preciosidade da sabedoria universal que me inspirei para recriar visualmente algumas das brevíssimas passagens que mais profundamente me tocaram. Tal como o contexto inspirado e místico de onde partem, também estas imagens fotográficas encerram uma epifania e uma história específicas. Foram surgindo, quase todas, ao sabor de instantes bafejados por uma inspiração vital e, por isso, pouco há para relatar acerca da sua origem.