Tradução e edição integral de todos os volumes dos escritos compilados de Helena P. Blavatsky pela primeira vez em língua portuguesa. A edição completa de cada um dos 14 volumes dos Blavatsky Collected Writings é uma grande notícia para todos os estudantes de esoterismo de língua portuguesa. Iniciando-se com o volume VIII, constituiu um esforço conjunto da tradutora Marly Winckler, que realizou o colossal trabalho de traduzir todo o volume; do Centro Lusitano de Unificação Cultural, que se responsabiliza especialmente pelos volumes desde o VIII ao XIV; e da Editora Teosófica do Brasil, que se responsabiliza especialmente pelos volumes desde o I ao VII (mas, sendo, no fundo, cada edição pertença de ambas as entidades).
Todos os volumes são de leitura autónoma. Os restantes volumes serão regularmente editados.