O livro aqui presente é a mais recente edição do original de Pierret Chompré, texto originalmente publicado no século XVIII (a segunda edição, a mais antiga que existe em Portugal, data de 1733). O objectivo primordial desta obra foi uma intenção didáctica, fornecendo informação sobre os mitos e o seu significado. Apesar do título - que pode gerar alguns equívocos - grande parte das figuras, situações ou conceitos aqui incluídos prendem-se com a mitologia clássica, uma opção alicerçada nas palavras do próprio autor: «entende-se por fábula o que o paganismo conta dos deuses, semideuses e heróis que os poetas cantaram», lê-se no texto de introdução.
Este é também um livro indispensável ao entendimento dos Poetas do seu tempo, como foi intenção de Chompré claramente expressa no próprio título. A leitura de autores como Homero, Virgílio ou Camões, ganha outra clareza com esta obra.