Esta tradução de Alice do Outro Lado do Espelho segue o texto de Through the Looking Glass and What Alice Found There, publicado pela primeira vez em 1871. 
O autor, Lewis Carroll, pseudónimo de Charles Lutwidge Dogson, nasceu em Daresbury, Chesire, em 1832, no seio de uma abastada família protestante. Em 1845 foi para a Rugby School, uma das escolas mais antigas de Inglaterra. Seis anos mais tarde mudou-se para Oxford, onde o talento para a Matemática fez com que se tornasse leitor dessa disciplina, de 1855 a 1881. 
Carroll era cónego e sofria de uma acentuada gaguez. Apesar disso, possuía um jeito natural para falar com crianças, que fotografava com frequência. O primeiro livro que escreveu sobre Alice foi Alice no País das Maravilhas (1863), que nasceu numa ocasião em que Lewis Carroll levou as meninas Liddell a passear de barco no Tamisa. Uma das irmãs, Alice, pediu-lhe que passasse a escrito as histórias com que nessa tarde as entreteve.