A ligação com o mar começa por ser um factor geográfico comum a todos os países de língua portuguesa, mas, como acontece com alguns "factores geográficos", está muito para além disso. Com efeito, a forma como estamos no mundo, a forma como somos, sentimos e pensamos, não é apenas afectada pelo factor tempo - apesar deste ser o mais óbvio -, mas, igualmente, pelo factor espaço. Já foi muitas vezes referida, por exemplo, a influência da experiência espacial do deserto no pensamento árabe, em particular no que este tem de mais espiritual. Partindo desse factor geográfico - de a ligação ao mar ser comum a todos os países de língua portuguesa -, procurámos, pois, neste número da Nova Águia, pensar a ligação entre o mar e a Lusofonia, sugestivamente já referida por Vergílio Ferreira, quando escreveu: "Da minha língua vê-se o mar." Em que medida o mar emerge na nossa língua, na forma como estamos no mundo, na forma como somos, sentimos e pensamos, eis, pois, em suma, o repto que lançámos aos nossos colaboradores, também eles unidos pelo mar por esse mundo fora. O nosso pensamento parece-nos ter, com efeito, essa marca "marítima", em contraponto com os pensamentos mais "continentais", mais ligados à terra, ou seja, à fixidez e às fronteiras - e, por isso, menos propensos à mistura e à mestiçagem, marca maior da Lusofonia.