"[...Preside à realização deste livro um objetivo e um princípio. Como objetivo pretendia-se um livro simples que, através do auxílio de desenhos, de fotos e de esquemas, pudesse tornar mais imediata a compreensão do que é exposto em texto. Por outro lado, como princípio, impunha-se seguir as regras estabelecidas de há muito, sem as adulterar, mas prosseguindo uma possível evolução do jogo, olhando à necessidade de criar um instrumento de consulta, sempre disponível quando se pretende esclarecer qualquer dúvida, além de funcionar em qualquer circunstância como material de estudo].”
(do prefácio).